modusrebus: 2010

А не спеть ли мне песню о любви
И не выдумать ли новый жанр
Попопсовей мотив и стихи
И всю жизнь получать гонорар.

Мою песню услышат тысячи глаз
Мое фото раскупят тысячи рук
Мое солнце мне скажет - это про нас
Рассмеется над текстом лучший друг

И я стану сверховой суперзвездой
Много денег, машина, все дела
Улыбнувшись, ты скажешь - я крутой
Я тебя обниму - ты права.

А не спеть ли мне песню о любви
Только что-то струна порвалась
Да сломалось перо - ты прости -
Может, в следующий раз,
А сейчас пора спать.

Whether instead of to sing to me song about love
Whether and to invent new genre
More pop motive and verses
And all life to receive the fee.

My song will be heard by thousand eyes
My photo will be bought up by thousand hands
My sun to me will tell is about us
The best friend will burst out laughing over the text

And I will become сверховой the superstar
The car, all affairs is a lot of money,
Having smiled, you will tell - I abrupt
I will embrace you - you are right.

Whether instead of to sing to me song about love
Only something the string has torn
Yes the feather has broken - you excuse -
Perhaps next time,
And now it is time to sleep.

Вот Пуля Просвистела Чиж & Co (Chizh & Co)

http://lyrics.wikia.com/%D0%A7%D0%B8%D0%B6_&_Co_(Chizh_&_Co):%D0%92%D0%BE%D1%82_%D0%9F%D1%83%D0%BB%D1%8F_%D0%9F%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B0...

Чиж & Co (Chizh & Co):Вот Пуля Просвистела...edit this page

Вот пуля просвистела, в грудь попала мне -
Спасся я в степи на лихом коне.
Но шашкою меня комиссар достал -
Покачнулся я и с коня упал.

Эй, ой да конь мой вороной!
Эй, да обрез стальной!
Эй, да густой туман!
Эй, ой да батька атаман, да батька атаман!

На одной ноге я пришел с войны,
Привязал коня, сел я у жены.
Но часу не прошло - комиссар пришел,
Отвязал коня и жену увел.

Эй, ой да конь мой вороной!
Эй, да обрез стальной!
Эй, да густой туман!
Эй, ой да батька атаман, да батька атаман!

Спаса со стены под рубаху снял,
Хату подпалил, да обрез достал.
При Советах жить - торговать свой крест!
Много нас таких уходило в лес.

Эй, ой да конь мой вороной!
Эй, да обрез стальной!
Эй, да густой туман!
Эй, ой да батька атаман, да батька атаман!

Here the bullet has whistled, to breast has got to me -
I have escaped in steppe on dashing game.
But шашкою the commissioner has got me -
I have swayed and from horse have fallen.

Hey, oh yes horse my black!
Hey, yes sawn-off shotgun steel!
Hey, yes dense fog!
Hey, oh yes the father the ataman, yes the father the ataman!

On one foot I have come from war,
Has adhered horse, I have sat down at the wife.
But to hour hasn't passed - the commissioner has come,
Has untied horse and the wife has withdrawn.

Hey, oh yes horse my black!
Hey, yes sawn-off shotgun steel!
Hey, yes dense fog!
Hey, oh yes the father the ataman, yes the father the ataman!

Спаса from wall under shirt has removed,
Hut подпалил, yes the sawn-off shotgun has got.
At Councils to live - to trade the cross!
It is a lot of us such left in wood.

Hey, oh yes horse my black!
Hey, yes sawn-off shotgun steel!
Hey, yes dense fog!
Hey, oh yes the father the ataman, yes the father the ataman!

На Поле Танки Грохотали текст песни и аккорды

На поле танки грохотали,
G C
Солдаты шли в последний бой.
Dm Am
А молодого командира
E Am
Несли с пробитой головой.

По танку вдарила болванка,
Прощай родимый экипаж.
Четыре трупа возле танка
Наполнят утренний пейзаж.

Машина пламенем объята,
Вот-вот рванет боекомплект.
А жить так хочется, ребята,
И вылезать уж мочи нет.

Нас извлекут из под обломков,
Поднимут на руки каркас.
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.

И полетят тут телеграммы,
Родных и близких известить,
Что сын ваш больше не вернется
И не приедет погостить.

В углу заплачет мать-старушка,
Смахнет слезу старик отец,
И молодая не узнает,
Какой у парня был конец.

И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг.
В военной форме, при погонах
Теперь он больше не жених.

Am C
In the field tanks roared,
G C
Soldiers went to last fight.
Dm Am
And the young commander
E Am
Bore with the punched head.

On the tank вдарила pig,
Farewell darling crew.
Four corpses near the tank
Will fill morning landscape.

The car is filled with flame,
Just about рванет unit of fire.
And to live so it would be desirable, children,
And to get out urine isn't present.

Us will take from under fragments,
Will lift on hands skeleton.
And volleys of tower tools
In final journey spend us.

Also telegrammes will depart here,
The family to inform,
That your son won't return any more
Also won't arrive to stay for a while.

In corner mother-old woman will begin to cry,
The old man the father will brush away tear,
And young doesn't learn,
What at the guy was the end.

Also there will be card пылиться
On regiment of the turned yellow books.
In the military form, at epaulets
Now it any more the groom.

Saturday, March 13, 2010

floria sigismondi

http://www.floriasigismondi.com/main.html

http://www.latimes.com/features/image/la-ig-runaways-20100314,0,2722622.story

this looks at first like super bombastic art , much better than the posh politically correct orientalist gendersensitive Shrin Neshat who was recently awarded the golden lion in the Venice Festival or the extremely delicate but kind of predictable oscar winning Katherine Bigelow . A splash of creativity in our minds coming from a music video producer? I must admit it is quite staggering showing that there is some hope after all for innovation between cinema and art. Let's watch it and make up our mind, intrigued by this heavy metal story, originating from the feminine side of our grey and rational species.